pot fi atât importator cât și distribuitor pentru același produs conform GPSR

Poate aceeași parte să fie atât importator cât și distribuitor

Da, poate, dar nu pentru aceeași operație în același moment: GPSR atribuie rolurile de importator și distribuitor pe baza a ceea ce o parte face efectiv cu un produs, nu pe baza unui titlu fix pe care și-l dă cineva. Cine aduce un produs din afara UE pentru prima dată pe piața europeană este importator pentru acea operație. Dacă aceeași întreprindere vinde ulterior și produse care au fost deja importate de o altă companie și aduse pe piața UE, atunci pentru acele produse este distribuitor. O singură întreprindere poate fi deci importator pentru o parte a sortimentului și distribuitor pentru alta — rolul se determină per produs și per operație, nu per întreprindere în ansamblu.

Ceea ce nu poate fi este să poarte ambele pălării pentru același produs în același timp. Un produs este adus o singură dată pentru prima dată pe piața UE, iar partea care efectuează această operație este importatorul pentru acel produs. Oricine îl comercializează mai departe — un angrosist, un magazin online care cumpără de la acel importator — este pentru acea unitate distribuitor. Această distincție este mai mult decât o simplă etichetă: ea determină ce obligații se aplică. Cine crede pe nedrept că este distribuitor în timp ce rolul real este cel de importator, pierde prin aceasta obligații care îi revin. Locul exact al distincției dintre aceste roluri este detaliat pe pagina privind ce rol aveți ca producător, importator sau distribuitor.

Din care rezultă: articolul 3 și articolele 9 până la 12

Articolul 3 din Verordnung (EU) 2023/988 definește producătorul, importatorul și distribuitorul ca roluri separate, legate de o operație specifică cu un produs specific: fabricarea, aducerea pentru prima dată pe piața UE dintr-o țară terță, sau comercializarea ulterioară a acestuia. Articolele 9 până la 12 detaliază apoi ce obligații aparțin fiecărui rol — și aceste obligații diferă considerabil. Un importator trebuie să verifice, printre altele, dacă producătorul și-a îndeplinit obligațiile și dacă documentația și marcajele necesare sunt prezente; un distribuitor are conform articolului 12 o sarcină mai ușoară, mai degrabă de control, și nu trebuie să întocmească propria analiză de risc sau documentație tehnică. Aceasta face important să se determine per produs ce operație a fost efectuată, în loc să se presupună un singur rol fix pentru întreaga întreprindere. Cine cumpără de la un furnizor din afara UE și pune și propriul mărci sau logo pe produs, cade în afara acestei distincții și se consideră producător — aceasta rezultă din regula descrisă pe pagina privind când marca proprie pe un produs cumpărat duce la calitatea de producător. Ce trebuie și ce nu trebuie să facă un distribuitor este detaliat mai departe pe pagina respectivă.