Cad a chaithfidh a bheith ar an lipéad mo tháirge?

Ainm, seoladh agus rabhadh ar an lipéad

Ar an lipéad (nó ar an pacáistiú, nó ar dhocument atá foluain má tá an táirge féin ró-bheag) ba cheart go mbeadh ainm nó brand an táirgeadóra ann sa chás is mó, seoladh poist ar a bhfuil an táirgeadóir in-aimsithe, bealach chun an táirge a aithint (uimhir chineál, baisc nó sraithe) agus na rabhaidh nó na treoruithe sábháilteachta a ghabhann leis an táirge. Tá an oibleagáid seo ar an táirgeadóir, mar a shonraítear i bhfoirm 9 de Rialachán (AE) 2023/988. Agus seo an rud ar thuig formhór na fhostaithe nach raibh i bhfios acu: dá bhreithiú duine éigin a dhíolann táirge faona ainm féin nó a bhrand féin, tá siad féin ina dtáirgeadóir — fiú mura bheidh an táirge déanta in áit eile agus níl ach logo féin ar a leagadh air, nó má tá sé athraithe go bunúsach. Dá bhreithiú sin, tugann siad an oibleagáid lipéadaithe de réir foirm 9, ní an ról níos soghonta de dhíoltóir.

Cuardaigh an t-iompórtálaí a thugann táirgí ó thaobh amuigh an AE ar an margadh, go bhfuil an lipéad sin ann cheana agus go bhfuil sé iomlán, agus cuireann sé a ainm agus a seoladh féin leis (foirm 11). Díoltóir — duine ar bith a dhíolann táirge ó tháirgeadóir nó iompórtálaí AE go simplí gan a bhrand féin a chur air — níl an oibleagáid seo acu ar chor ar bith: cuardaíonn siad an lipéad amháin a bheith i láthair, gan gá dó a thógáil go féin. Leanann teanga na rabhaidh an tomhaltóir, ní an díoltóir: sa Ísiltír is Ollainnis a bhíonn sé sin, sa Ghearmáin Gearmáinis, agus sa Bheilg Ollainnis, Fraincis nó Gearmáinis de réir an limistéir teanga — tá dhá leagan teanga ag teastáil go praiticiúil ó shiopa gréasáin a dhéanann an Bheilg ar fad a sholáthar.

Leanann sé seo ó fhormh 9 agus 11 den rialachán

Tá ábhar an lipéad agus an roinn ról air i bhfoirm 9 (táirgeadóir) agus foirm 11 (iompórtálaí) de Rialachán (AE) 2023/988. Tá an teanga ar chóir go mbeadh na rabhaidh aici socraithe i ngach ballstát ar bhunús an teanga tomhaltóra ann.