Dak li għandu jkun fuq l-etiketta tal-prodott tiegħi?

Isem, indirizz u twissija għandhom ikunu fuq l-etiketta

Fuq l-etiketta (jew l-pakkett, jew dokument mehmeż jekk il-prodott innifsu huwa żgħar ħafna) għandhom ikunu fil-każ l-aktar l-isem jew il-marka tal-manifattur, indirizz postali fejn jista' jkun kisib, mod biex tiġi identifikata l-prodott (numru tat-tip, batch jew serje) u l-avviżi jew l-istruzzjonijiet ta' sigurtà li għandhom jakkumpanjaw il-prodott. Din l-obbligazzjoni tinsab mal-manifattur, kif l-artikolu 9 tal-Verordnung (EU) 2023/988 jiddeskrivi. U hawn jinsab is-sorpresa li l-aktar imprenditori ma jafux: min jbiegħ prodott taħt ismu jew marka tiegħu innifsu, jitqies bħala manifattur — anke jekk il-prodott sar ma' post ieħor u hemm biss logo tiegħu fuqqu, jew jekk ġie mmodifikat sostanzjalment. Min jagħmel dan, għaldaqstant jieħu l-obbligazzjoni tal-etikettjar tal-artikolu 9, mhux ir-rwol aħfaf tal-distributur.

Importatur li jġib prodotti minn barra mill-UE għas-suq jivverifika jekk dak l-etiketta diġà hemm u komplut, u jżid ismu u indirizzu tiegħu (artikolu 11). Distributur — min jbiegħ prodott minn manifattur jew importatur tal-UE sempliċiment bla setja marka tiegħu fuqqu — għandu dan l-obbligazzjoni skond l-ebda ħadd: dik jonqos biss jekk l-etiketta tinsab, bla għalfejn jaħħadha binnifsu. Il-lingwa tal-avviżi ssegwi lill-konsumattur, mhux il-bejjiegħ: fil-Pajjiżi l-Baxxi dan huwa l-Olandiż, fil-Ġermanja Ġermaniż, u fil-Belġika Olandiż, Franċiż jew Ġermaniż skond ir-reġjun tal-lingwa — webshop li tbiegħ lill-Belġika kollha għandhom għaldaqstant fil-prattika għandha żewġ verżjonijiet tal-lingwa meħtieġa.

Dan isegwi mill-artikolu 9 u 11 tal-verordnazzjoni

Il-kontenut tal-etiketta u l-qsim tar-rwol fonda tiegħu jinsabu fl-artikolu 9 (manifattur) u artikolu 11 (importatur) tal-Verordnung (EU) 2023/988. Liema lingwa għandu jkollhom l-avviżi, ittieħed għal kull stat membru abbażi tal-lingwa tal-konsumattur hemm.